ЧОВЕКЪТ НА ПРИНЦА Епизод 9: Капан
Оставка
Ресурси на "ЕмСи"
"Касълсофт" Интервю на Пак Ши Хьон
Ако искаш да провалиш нечий живот,
не убивай, просто вземи това, което е най-скъпо за другия.
Мамка му!
Това копеле, И Монг Йонг. Намери го, не ми пука как!
Ползвай пари и връзки,
аз ще поема отговорността.
Роднини ли сте?
Извинете.
Тя е…
Докторе…
Какво е станало?
Операцията беше успешна, но нищо не изглежда добре.
Докараха пациентката, в много лошо състояние.
Трябва да я държим под наблюдение.
Пари… Ще ви дам колкото поискате.
Сега най-важно е пациентката да е в безопасност.
Моля те, не си отивай, батко!
Моля те, не си отивай!
Връщай се бързо, разбираш ли?
Мина много време,
откакто сме били само двамата.
Съжалявам.
Юна…
Чуваш ли ме?
Моля те…
Върни се, моля те.
Моля те…
Почивайте си. Аз ще я наглеждам.
Намери ли онова копеле?
Ще го намерим. До утре ще…
Заради мен е, нали?
Не се опитах да разбера Юна,
правех само каквото исках аз.
Юна, която не е направила нищо лошо,
страда заради мен, нали?
Директоре…
И преди беше така, нещата се повтарят.
Юна пострада заради мен.
Но аз… не можах да направя нищо.
Директоре! - Нямаше да стане така, ако…
И Монг Йонг
Нека първо те попитам нещо. Ти ли беше?
Да.
Ще питам пак. Ти ли го направи?!
Да, аз… на Юна.
Къде си? - Директоре.
Къде си?!
Директоре. - Ти! Ако нещо стане…
Ако нещо се случи с Юна,
ще умреш.
Направи го.
Директоре.
Не мисля, че е бил И Монг Йонг.
Какво?
Изпратих хора до Понгханг
и те казаха, че докато Юна говорела с И Монг Йонг,
се е случил инцидент.
Не е възможно.
След като И Монг Йонг е разбрал кой съм,
вероятно е казал на някой да удари Юна,
за да се случи инцидент.
Пък и
Човекът, който я доведе до болницата…
Човекът, който чака, докато операцията приключи…
Юна! Моля те, събуди се!
Човекът, който ти се обади, за да ти каже…
Трябва да се свържете с настойника й, Пак Ши Хьон.
Беше И Монг Йонг.
Но защо тя се е срещнала с него
и защо И Монг Йонг не ни обясни нищо?
Не.
Не мога да му се доверя.
Не и докато не го чуя лично от Юна.
Какво ти е, како?
Помогни ми… моля те.
Оцелей, Юна.
Моля те.
Не бива… да се случва отново.
Бг субтитри: GFotaku и mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015